vertaling: René van Vooren.

Deze kluchtige komedie speelt zich af in een luxe appartement dat bewoond wordt door een dame met zeer vrije opvattingen over huwelijk en trouw. Maar de flat wordt betaald door haar twee vaste begunstigers. Zoals in een klucht betaamd, weten de beide heren niets van elkaar en hun gezamenlijke liefde. Dit is ook geen probleem, want zij bestuurt de 'dienstregeling' op een zeer intensieve manier. Tot de dag dat onvoorziene omstandigheden de planning in de war schoppen. Met kunst en vliegwerk en met behulp van haar zus en de enigszins drankzuchtige echtgenoot die na een jarenlang verblijf in Nieuw Zeeland plotseling weer ten tonele verschijnen, tovert zij voor haar beide geliefdes acceptabele alibi's uit de hoge hoed. Maar wanneer ook de ware echtgenotes van onze vrienden achter het adres komen en een verklaring van hun aanwezigheid eisen, woerden de alibi's tamelijk onoverzichtelijk.

"Privé voor twee" werd destijd met veel sukses opgevoerd in de Nederlandse theaters met o.a. Piet Bambergen en Rudi Falkenhagen.